Blog

à la Une

La retraite de Jane Bourke, directrice

Au mois de Juillet, l’équipe psychiatrique pour enfants a organisé une célébration pour Jane Bourke, la coordinatrice de l’équipe de soins transitionnels. Jane, la directrice de l’équipe depuis 2006, prend sa retraite cette année. On la remercie pour son travail exceptionnel et on lui souhaite que le meilleure pour l’avenir.

IMG_7174 (2).jpg

à la Une

Comment réduire le stress de votre enfant

1.  Soyez organisé.

  • Encouragez votre enfant à utiliser un agenda afin de mieux équilibrer les devoirs et les activités après l’école. Ce système d’organisation peut apaiser le stress de votre enfant. De plus, votre enfant peut personnaliser son agenda à l’aide d’autocollants et de marqueurs colorés, afin de rendre la tâche plus amusante.

crystal1[1]

Préparez le lunch de votre enfant à l’avance afin de réduire le stress de départ le matin.

2.Laissez du temps libre pour votre enfant. Ce temps est flexible – un moment où votre enfant peut poursuivre ses propres intérêts, tels que pratiquer un sport, faire de la lecture, peinturer, danser, écrire…

3.  Établissez une heure de sommeil pour votre enfant et respectez-là. Assurez-vous que votre enfant obtient assez de sommeil (pour les enfants âgés de 7 à 11 ans, le montant de sommeil recommandé est de 10-11 heures.)

4. Soyez toujours à l’écoute. Si votre enfant éprouve de l’anxiété dans une situation, faites place à la conversation. Validez les craintes et les anxiétés de votre enfant et visez une solution ensemble. (Pour d’autres conseils sur l’anxiété, consultez https://www.quebec.ca/sante/conseils-et-prevention/sante-mentale/anxiete-chez-les-enfants/.)

D’autres ressources :

1)      https://www.viedeparents.ca/lanxiete-chez-enfants-2/

2)      http://www.canalvie.com/famille/education-et-comportement/articles-education-et-comportement/stress-enfants-1.1425146

à la Une

“Votre lien entre l’école et l’hôpital” Carol-Anne Blanshay et Anne Smart et la transition scolaire

Carol-Anne et Anne soutiennent l’enfant à travers la transition scolaire. Leur but est d’aider l’école à fournir un meilleur soutien pour l’enfant afin de faciliter la période de transition.

Carol-Anne et Anne apprennent à connaitre les enfants du programme de l’hôpital psychiatrique pour enfants en les observant. L’équipe psychiatrique pour enfants commence en identifiant les enfants et les familles qui pourront, à leurs avis, bénéficier d’un suivi psychiatrique. Les cas sont ensuite divisés entre Carol-Anne et Anne, selon la location géographique de l’école. Chaque école fonctionne différemment. Donc, la division des cas permet à l’Équipe de Soins Transitionnels de mieux se familiariser avec les différentes écoles et de mieux répondre aux besoins individuels des enfants.

Carol Anne Photo
Carol-Ann Blanshay, MA, BA

L’équipe travaille avec l’administration de l’école et les professeurs afin d’établir un plan de transition personnalisé. Carol-Anne demande aux professeurs et à l’administration de l’école de toujours maintenir des lignes de communication ouvertes. Elle encourage les professeurs de solliciter leur aide n’importe la sévérité du problème. Carol-Anne explique aux professeurs qu’ensemble ils forment une partie intégrale de l’équipe. En fait, les professeurs s’occupent de la tâche la plus importante –  celle de l’observation. Carol-Anne les rassure que son équipe sera toujours là comme ressource, pour les soutenir et les aider à naviguer à travers les moments les plus difficiles. L’Équipe de Soins Transitionnels offre des stratégies qui visent à gérer le comportement de l’enfant. Lors du suivi, l’équipe fréquente souvent les différentes écoles. Pendant ces visites, l’équipe observe l’enfant en classe afin d’évaluer son progrès, éviter la régression et évaluer la manière dont il répond aux différentes situations. L’équipe de Carol-Anne et Anne souligne l’importance de la continuité – leur suivi personnel et approfondi motive les enfants à maintenir le progrès qu’ils ont fait lors du programme.

En adressant les besoins de l’enfant et du personnel de l’école, Carol-Anne et Anne établissent un plan d’action. Souvent le plan est divisé en petites étapes, pour facilement suivre le progrès de l’enfant et accroitre son sentiment d’accomplissement personnel. Par exemple, un professeur à l’école primaire a demandé à un enfant d’identifier les difficultés scolaires qui l’ont accablé au cours de la semaine. Anne a décidé de lui fournir une liste pour chaque sujet, pour que l’enfant puisse facilement noter ses difficultés académiques. Vers la fin de la semaine, l’équipe a pu mieux identifier et adresser les difficultés que l’enfant éprouvait.

La transition risque d’être plus difficile avec un manque de lien positif entre l’école et la famille. La tâche de l’enfant, comme l’explique Anne, est de démontrer son progrès et d’exemplifier ce qu’il a appris à l’hôpital. Les enfants sont souvent comblés d’émotions mixtes au sujet de leur retour à l’école. Ils sont fiers de leur progrès. Cependant, ils ont peur de régresser, de perdre ce sentiment de fierté, de décevoir leur famille et leurs professeurs. Anne a mentionné un cas où une mère avait l’intention de retirer son enfant de l’école à cause des tensions entre sa famille et l’administration. Anne s’est donc impliqué dans la situation, en agissant comme un lien entre l’école et les parents. Sans son intervention, la situation aurait pu se dérouler de manière très différente et négative.

rsz_pastedgraphic-2
Anne Smart

Le programme de Carol-Anne et Anne continue de connaitre un grand succès. Les administrations scolaires remarquent souvent des changements positifs dans le comportement de l’enfant suite au traitement à l’hôpital Juif. À la fin du programme, les enfants sont capables de transférer ce qu’ils ont appris à l’hôpital dans leur milieu scolaire. Carol-Anne explique que le niveau de succès varie énormément. Par exemple, une étudiante, après avoir suivi le programme, a éprouvé un grand sentiment d’accomplissement personnel et une meilleure confiance en soi. Pour une adolescente qui souffrait d’un manque de confiance, son succès fut énorme.

Ensemble, Anne et Carol-Anne sont une ressource flexible et créative – des qualités qui contribuent sans doute au succès de leur équipe.

Encourager l’estime de soi de votre enfant

French Infographic

Sources et pour plus d`information:

  1. Soins de nos enfants – Comment favoriser une bonne estime de soi chez votre enfant https://www.soinsdenosenfants.cps.ca/handouts/foster_self_esteem
  2. Kids Health – Developing your child’s self-esteem (seulement anglais) http://kidshealth.org/en/parents/self-esteem.html
  3. Healthy Children – Helping your child develop a healthy sense of self-esteem (seulement anglais) https://www.healthychildren.org/English/ages-stages/gradeschool/Pages/Helping-Your-Child-Develop-A-Healthy-Sense-of-Self-Esteem.aspx

Images: 1234

Maintenir les gains: Perspectives de Jane Bourke, Coordonnatrice du programme de soin de transition

Je me suis assise avec Jane Bourke, travailleuse social et coordinatrice de l’équipe de transition. Jane fait parti de l’équipe depuis 2006 et travail avec les familles dont les enfants ont quittés l’unité pédopsychiatrique, mais avec qui des membres de l’équipe travaillent activement avec leur école.

Elle explique, “L’objectif de l’équipe est de maintenir les gains” que les enfants ont acquis lors de leur traitements psychiatrique, après leur décharge. Son équipe y participe à l’aide d’une approche flexible, qu’elle décrit comme l’un des élément le plus important du programme. Elle explique, “Nous avons structuré l’équipe de manière à être disponible en tout temps. Des familles m’ont appellé tard le soir… Nous ne sommes pas un service d’urgence, mais obtenir du soutien de façon… pratique est nécessaire.

DSC_0946
Jane Bourke MTS, MTF. Coordonnatrice de programme de soins de transition

Ce processus de transition n’est pas sans défis. “La régression est souvent une expérience normale,” Jane explique que, “notre rôle est de soutenir cette régression, qu’elle soit minime et ai besoin d’une petite poussé, ou qu’elle soit importante.” Une des façon dont l’équipe de soin de transition peut fournir ce soutien, est part son accès facile à l’équipe de pédopsychiatrie de l’hôpital général juif.

Le plus grand défi à relever pour ces enfants sont les changements occasionnés par la transition du retour à l’école. Ils peuvent inclure des attentes sociale et des difficultés d’apprentissage qui font surface lorsque l’enfant retourne à l’école. Un autre exemple est la grandeur de la classe, “revenir d’un programme où les salles de classe sont d’un maximum de 8 élèves (à l’hôpital de jour) à une salle de classe de plus de 25 enfants” peut être difficile. Une partie de cette difficulté est que “on ne peut s’attendre d’un enseignant(e) qu’il/elle puisse identifier les signes indicateurs d’un début de régression… Ces petits comportements qui s’aggraveront s’ils ne sont pas adressés.” Ces signes sont ce que les éducateurs tentent de repérer lors de leurs observations dans les écoles.

Malgrés ces défis, l’équipe de soin de transition fut témoin de plusieurs succès. En particulier, Jane se souvient d’un garçon avec comportement agressif qui avait de sérieuses difficultés à l’école et à la maison. L’équipe avait surpassé leur contrat habituel de 6 mois et avait travaillé avec la famille pendant 2 ans. Jane présume que l’enfant “ s’aurait probablement fait suspendre de l’école de façon permanente si nous n’avions pas été là” et “ il est toujours à l’école. C’est un succès, car notre objectif optimal est de s’assurer que ces enfants pourront graduer. Ainsi, nous espérons que plus tard, ils n’auront pas recours au système (de soins en santé mental) aussi fréquemment qu’ils en auraient peut-être eu besoin sans la présence des ces traitements antérieures.”

Comment les parents peuvent-ils aider lors de cette transition? “Gardez contacte” Jane dit, “Notre intention est de construire une équipe autour de l’enfant.”

Tout le monde dehors on bouge! Aider son enfant à rester actif

La société canadienne de physiologie de l’exercice recommande 60 minutes d’activité physique par jour chez les enfants de 5 à 11 ans. Cela peut être difficile à atteindre lors de l’année scolaire, alors que votre enfant passe la majeure partie de la journée à voyager, assis en classe, ou à faire ses devoir à la maison. Cependant, avec un peu d’effort et de créativité, il est possible d’intégrer des activités dans le quotidien de votre enfant.

L’activité physique n’est pas limitée à pratiquer un sport. Il y a d’autre façon de faire de l’exercice. Même une activité légère peu procurer des biens faits pour la santé. Voyez nos idées pour faire bouger votre famille!

French infographic_correct

Resources et pour plus d’information:

  1. Les enfants et l’activité physique (Gouvernement du Canada) Notez: Il se peut que vous ayez à copier le lien et le coller dans le fureteur afin d’y accéder. https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/etre-actif/enfants-et-activite-physique.html
  2. Directives canadiennes en matière d’activité physique & Directives canadiennes en matière de comportement sédentaire (la Société canadienne de physiologie de l’exercice) http://www.csep.ca/CMFiles/Guidelines/CSEP_Guidelines_Handbook_fr.pdf

Encouragez Votre Jeune Lecteur

L’été est un opportunité pour vos enfant de grandir, jouer et profiter de leur temps libre. C’est aussi un bon temps pour encourager votre enfant d’explorer de nouveaux livres. Lire à la maison peut aider votre enfant à maintenir et améliorer ses habiletés de lecture pendant l’été. Introduisez la lecture dans votre routine quotidienne. Avant d’aller au lit, en voiture, au parc et pendant les vacances. Voici quelques suggestions afin de rendre la lecture excitante pour votre enfant.

Trucs et astuces pour élever un jeune lecteur1

  1. Lire ensemble. Lisez des histoires à votre enfant et encouragez votre enfant à vous lire des histoires. Cela donnera la chance à votre enfant de pratiquer sa prononciation et de travailler ensemble sur les mots plus difficiles.

    Truc: Essayez de changer de lecteur après chaques pages. Vous lisez une page et ensuite votre enfant lit la suivante. C’est une bonne approche surtout si le livre est plus difficile pour votre enfant. Donnez vie à l’histoire en utilisant des voix différentes pour chaque personnage.

  2. Laisser son enfant choisir. Laissez à votre enfant la liberté de choisir le type de livre qu’il désir. Lors que les enfants choisissent un sujet auquel ils s’intéressent (animaux, sport, fiction, bande-dessiné, fantaisie) cela les aident à s’engager dans l’histoire.

    CarTruc: Abonnez-vous à une bibliothèque de Montréal (Liste des bibliothèques de Montréal) et créez des sorties hebdomadaire à la bibliothèque. Cela donne accès à votre enfant à une variété de livre, réduit le coût d’acheter de nouveaux livres et peut devenir une activité à laquelle vous attendrez avec impatience à toutes les semaines. De plus, les bibliothécaires peuvent donner d’excellente recommendations.

  3. Discuter de vos lectures. Lorsque vous lisez, arrêtez-vous et posez des questions à votre enfant à propos de l’histoire. Cette approche de lecture interactive peut améliorer les habiletés langagière de votre enfant ainsi que vous donner une idée de leur niveau de compréhension. Les enfants plus âgés peuvent préférer lire par eux-même. Vous pouvez tout de même les engager en leur posant des questions sur les livres qu’ils lisent.

    Questions pour débuter votre discussion:French - what would happen if
    ● Que penses-tu qu’il va arriver?
    ● Comment penses-tu que le personnage se sent?
    ● Qu’est-ce que le personnage a appris?
    ● Que se passerait-il si…?
    ● Comment te sentirais-tu si…?

  4. Être un modèle. Laissez votre enfant voir que vous lisez aussi. Les enfants apprennent en nous imitant! Si vous montrez à votre enfant que vous accordez de l’importance à la lecture, il développeront peut-être comme vous, l’amour de la lecture.

1Trucs et astuces adaptés de:

  1. Converser, lire et écrire avec votre enfant, de la maternelle a la 6e anneé: Guide à l`intention des parents. Ministère de l`Éducation de l`Ontario. http://www.edu.gov.on.ca/fre/literacynumeracy/parentGuideLit2012f.pdf
  2. Promouvoir la lecture chez les enfants d’âge scolaire, Soins de nos enfants – Société canadienne de pédiatrie
    http://www.soinsdenosenfants.cps.ca/handouts/promoting_reading_in_school_aged_children
  3. 5 Top Tips to Encouraging Reading, Reading is Fundamental. (Seulement en Anglais)
    http://www.rif.org/literacy-resources/tips-resources/5-top-tips-to-encouraging-reading/

Sources d’images: 12, 3, 4